BY RAFAEL BITANGA, NIGEL THOMPSON, AND JALEN RAMSEUR-WILLIAMS ON OCTOBER 2, 2024

[ENG]

It’s been 12 years since DACA was initiated and the program’s hung in the balance every cycle since. 2024 is not different, with political games around immigration once again playing with actual people’s lives. ¡Presente! spoke to Daniela, a 23-year-old DACA recipient about how she has been following the contest. “DACA gave me peace of mind,” Daniela said of the program that finally gave her legal status in the U.S., but over time it’s felt more restrictive and she’s numbed heading into another election with her life in the U.S. hanging in the balance. “I felt, I guess safe, but it was also like: ‘What now? I can’t leave the country. What’s the point?’”

Full article: https://www.presentemedia.org/stories/between-fear-and-hopelessness-daca

[ESP]

Han pasado 12 años desde que DACA fue iniciado, y el programa ha estado en juego en cada ciclo desde entonces. El 2024 no es diferente, con los juegos políticos sobre la inmigración una vez más jugando con la vida real de las personas. ¡Presente! habló con Daniela, una beneficiaria de DACA de 23 años, sobre cómo ha estado siguiendo el proceso. "DACA me dio tranquilidad", dijo Daniela sobre el programa que finalmente le otorgó estatus legal en los EE. UU., pero con el tiempo se ha sentido más restrictivo y ella se ha insensibilizado de cara a otra elección en la que su vida en los EE. UU. está en juego. "Me sentía, supongo, segura, pero también era como: '¿Y ahora qué? No puedo salir del país. ¿Cuál es el punto?'"

Artículo completo: https://www.presentemedia.org/stories/between-fear-and-hopelessness-daca

Team:

Directed, Produced, and Edited by Rafael Bitanga, Bitanga Productions

Interview by Nigel Thompson

Photography by Jalen Ramseur-Williams

Supervised by Gabriela Watson-Burkett, Jennifer Hernandez